6.4.2023.

Die Botschafterin Serbiens in Deutschland, Dr. Snežana Janković, eröffnete die Ausstellung „Vuk Karadžić und die Deutschen“ an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, mit der die serbische Botschaft in Deutschland das große Jubiläum begeht – zwei Jahrhunderte seit Vuk Karadžićs Aufenthalt an deutschen Universitäten und seiner Zusammenarbeit mit berühmten Deutschen wie Goethe, Schiller, Brüder Grimm und anderen.
Die Ausstellung wurde auf Initiative der Botschafterin Janković von einer Autorengruppe unter der Leitung von Prof. Dr. Boško Suvajdžić, Vorstandsvorsitzender der „Vuk-Stiftung“, mit Unterstützung des Kulturministeriums der Republik Serbien gebildet.

Botschafterin Janković drückte bei der Eröffnungsfeier ihre Zufriedenheit darüber aus, die Ausstellung in Jena zu veranstalten, einer Stadt, die zusammen mit dem benachbarten Weimar eines der wichtigsten kulturellen und intellektuellen Zentren Deutschlands im 19. Jahrhundert war. Sie verwies auf die Bedeutung und den Stellenwert, den die Universität Jena bei der Feier dieses außergewöhnlichen Jubiläums und der Erinnerung an Vuks Aufenthalt in Deutschland hat, da diese Universität Vuk Karadžić 1823 eine Ehrendoktorwürde der Philosophie verliehen hat als einem der größten Linguisten dieser Zeit. Sie erwähnte, dass Vuk Karadžić der Philosophischen Fakultät in Jena mit einem höflichen Brief für die ihm zuteilgewordene Ehre gedankt, und dass er den ihm verliehenen Titel später in seinen Büchern hervorgehoben habe. Botschafterin Janković betonte, dass die serbische Botschaft in Berlin und die „Vuk-Stiftung“ mit dieser Ausstellung dem Publikum in Deutschland wertvolle Informationen über eine äußerst fruchtbare Zeit der serbisch-deutschen Beziehungen präsentieren wollten, die trotz gelegentlicher Herausforderungen und schwieriger Momente einen solch kulturellen Schatz als Zeugnis der geistigen und kulturellen Durchdringung des serbischen und deutschen Volkes enthalten.

Seitens der Universität Jena richteten sich Prof. Dr. Thede Kahl vom Institut für Slawistik und Kaukasusstudien und Dr. Claudia Hillinger, Leiterin des Internationalen Büros an die Anwesenden. Prof. Kahl präsentierte den Lebensweg und das Werk von Vuk Karadžić, als Linguist und Sprachreformer, aber auch als Anthropologe, Übersetzer und Diplomat. Er betonte, dass es sich um eine äußerst vielseitige Persönlichkeit handelt, deren Bedeutung für die serbische Kultur, aber auch für den serbischen Nationalgedanken unermesslich sei. Er wies darauf hin, dass Vuk durch seine Kontakte zu deutschen Schriftstellern den Weg für die serbische Volks- und südslawische Literatur und ihre Anerkennung in Deutschland und Europa geebnet hat.

Dr. Claudia Hillinger wies darauf hin, dass die Ausstellung interessante Informationen über die Beziehungen berühmter Persönlichkeiten aus Serbien und Deutschland im 19. Jahrhundert sowie über ihre Zusammenarbeit, die außerordentliche Wirkungen auf die literarischen, aber auch breiteren kulturellen und intellektuellen Tätigkeiten hinterließ. Sie wies darauf hin, dass auch heute noch starke intellektuelle Beziehungen zwischen beiden Ländern bestehen, dass derzeit dreizehn Studenten aus Serbien an der Universität Jena studieren, und diese mit Universitäten in Belgrad, Novi Sad und Niš kooperiert.

Unter den zahlreichen Besuchern nahmen zur Ausstellungseröffnung Professoren und Studenten der Friedrich-Schiller-Universität Jena sowie Vertreter der serbischen Diaspora aus Jena und dem Land Thüringen teil. Die Ankündigung der Ausstellung wurde veröffentlicht in den Leitmedien dieses Teils Deutschlands.
Die Ausstellung wird bis zum 19. Mai 2023 an der Universität Jena gezeigt. Nach Gast-Ausstellungen in der Bayerischen Staatsbibliothek in München und an der Universität Hamburg ist dies ihre dritte Vorführung in Deutschland. Nach Jena zieht die Ausstellung in andere Kultur- und Universitätszentren, darunter die Martin-Luther-Universität Halle (Eröffnung am 27. April dieses Jahres) und die Staatsbibliothek zu Berlin (Eröffnung am 22. Juni dieses Jahres).